Cultural Considerations in Translation
Master of Science (MSc) · University · German
Diese Einheit untersucht die kulturellen Faktoren, die das Übersetzen beeinflussen, und wie man sie im Übersetzungsprozess berücksichtigt. Die Studierenden lernen, kulturelle Unterschiede zu erkennen und zu überwinden, um Übersetzungen zu erstellen, die sowohl korrekt als auch kulturell angemessen sind.
What's included
- Definition und Bedeutung kultureller Aspekte beim Übersetzen
- Kulturelle Unterschiede in Sprache
- Kommunikation und nonverbalem Verhalten
- Kulturelle Werte und Normen
- Kulturelle Wahrnehmung und Interpretation
- Strategien zur Berücksichtigung kultureller Unterschiede beim Übersetzen
- Kulturelle Angemessenheit in Übersetzungen
- Auswirkungen kultureller Faktoren auf die Übersetzungspraxis
Keywords
- Kulturelle Unterschiede
- Übersetzungsprozess
- Kulturelle Angemessenheit
- Übersetzungsstrategien
- Kulturelle Faktoren